NOVA GRADIŠKA – Suvremeni hrvatski pjesnik Goran Gatalica 27.10.2022. u Turističkoj zajednici Nova Gradiška predstavio je svoju višejezičnu zbirku haiku poezije “Noćni jasmin”. Ovaj kulturni događaj organizirao je Ogranak Matice hrvatske Nova Gradiška u suradnji s Gradskom knjižnicom.
O knjizi su govorili Vjekoslava Bagarić, predsjednica Ogranka Matice hrvatske Nova Gradiška i knjižničarka Biljana Dakić.
Posebna gošća putem videa bila je jedna od urednica knjige “Noćni jasmin” i haiku pjesnikinja iz Indije Geethanjali Rajan koja je istaknula: “Ova knjiga “Noćni jasmin” jedinstvena je jer je svaki haiku u ovoj knjizi preveden i prikazan na sedam jezika. Tim od 6 urednika, 9 prevoditelja, međunarodnih haiku pjesnika i akademskih stručnjaka naporno je radio kako bi ostvario Goranovu viziju haikua “kao vozila mira i nade”.
“Okupljanje ljudi različitih kultura je jedan mirotvoran poduhvat. Kada se okupljaju ljudi iz različitih kultura, nestaju granice, nestaju barijere. Mi se promičemo jednim pacifističkim i kulturnim pogledom na svijet, a to je i bit ove knjige i zato im svima hvala – kazao je Goran.
Pjesme iz knjige su interpretirali po godišnjim dobima na hrvatskom, češkom i francuskom: Zrinko Kapetanić, Arlette Herault iz Francuske i autor Goran Gatalica.
Glazbeni umjetnik Svemir Vranko je koristio koshi ili kišni štap, feng-gong i šuškalice, frulicu i tibetanske zdjele kako bi dočarao pojedina godišnja doba.
